LE CERCLE

Forum littéraire
 
AccueilPortailGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresConnexion

Partagez | 
 

 Votre avis, svp !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nighty
Guide
Guide
avatar

Nombre de messages : 600
Age : 54
Date d'inscription : 23/11/2009

MessageSujet: Votre avis, svp !   Dim 5 Juin - 19:32

Voici trois versions d'un haïku destiné à accompagné une de mes créations en mosaïque qui représente un arc en ciel (la photo plus tard : finitions en cours !). Pourriez-vous me dire lequel vous préférez. Merci !

1/
Les couleurs se courbent
Au ciel estival en rage,
Les humeurs déperlent.

2/
L'arc au ciel d'été
Courbe les couleurs en rage,
Les humeurs déperlent.

3/
Collier de couleurs
S'arque au ciel d'été en rage,
Les humeurs déperlent.

Merci à tous, à Filo entre autre, s'il passe par là.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
constance
Prophète
Prophète
avatar

Nombre de messages : 4029
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Dim 5 Juin - 22:30

Plutôt le 2ème.
Mais je n'aime pas trop l'expression "en rage".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://eaux-douces.bloxode.com
Thierry Demercastel
Gardien de la foi
Gardien de la foi
avatar

Nombre de messages : 211
Date d'inscription : 29/11/2009

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Dim 5 Juin - 23:07

le 2 comme Constance et j'aime aussi le 3

Je t'embrasse
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Garance
Maître
Maître
avatar

Nombre de messages : 1325
Date d'inscription : 04/02/2009

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Dim 5 Juin - 23:42

Le deuxième.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nighty
Guide
Guide
avatar

Nombre de messages : 600
Age : 54
Date d'inscription : 23/11/2009

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Dim 5 Juin - 23:55

C'est fou, ça ! Vous faites l'unanimité sur le 2, ailleurs c'est partagé entre le 1 et le 3 ...

Constance, le "en rage" fait penser à "orage en colère" à mon idée ...

Bisous à vous trois, surtout à Thierry que je n'ai pas croisé depuis longtemps Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
filo
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2058
Signe particulier : grand guru
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Lun 6 Juin - 1:50

Je suis étonné, car pour ma part, je préfère que "les couleurs se courbent".
En revanche, je suis d'accord pour ne pas aimer"en rage". Même si l'idée d'évoquer le mot "orage" ainsi n'est pas mauvaise, pour moi ça ne fonctionne pas dans ce contexte.
Comme vers central, je te propose plutôt : "au ciel enragé d'été"

_________________
.
Ici maintenant
sitôt dit sitôt enfui
as-tu profité ?

http://filosphere.com


Dernière édition par filo le Mer 8 Juin - 2:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cercle.4rumer.com
Romane
Guide
Guide
avatar

Nombre de messages : 566
Date d'inscription : 09/08/2007

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Mar 7 Juin - 17:47

La 1 !
Sauf que carrément, j'ôterais "en rage" et le remplacerais par "d'orage"

Les couleurs se courbent
Au ciel estival en rage,
Les humeurs déperlent.


Les couleurs se courbent
Au ciel estival d'orage,
Les humeurs déperlent.

Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://romane.blog4ever.com/blog/index-86614.html
filo
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2058
Signe particulier : grand guru
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Mer 8 Juin - 2:37

Merci Romane d'être d'accord avec moi !
J'avais pensé aussi à "d'orage", mais Nighty veut apparemment faire une allusion allitérative.

_________________
.
Ici maintenant
sitôt dit sitôt enfui
as-tu profité ?

http://filosphere.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cercle.4rumer.com
vestale
Prêcheur
Prêcheur
avatar

Nombre de messages : 937
Age : 40
Date d'inscription : 28/09/2007

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Mer 8 Juin - 22:18

J'ai une préférence pour la une, j'aime beaucoup le premier et le troisième vers bien maîtrisés. Par contre même si le nombre de pieds y est, j'ai plus de mal avec le deuxième vers à chaque fois, peut-être la prononciation pas tout à fait fluide à mon oreille. Orage ou en rage, je ne suis pas convaincue, pourquoi pas travailler sur un autre mot qui suggère bien l'orage ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nighty
Guide
Guide
avatar

Nombre de messages : 600
Age : 54
Date d'inscription : 23/11/2009

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Jeu 9 Juin - 9:17

Merci à vous 3. Ma préférence finalement allait aussi vers le 1 et je pense que je vais oublié le "en rage". J'y réfléchis.
Merci beaucoup de votre aide Smile Bises.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
caballero
Fidèle
Fidèle
avatar

Nombre de messages : 55
Date d'inscription : 19/05/2010

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Ven 17 Juin - 1:48

hola ma Nighty! Je suis aussi d'avis pour dire que je préfère la 2e ... je trouve très beau et plus parlant
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nighty
Guide
Guide
avatar

Nombre de messages : 600
Age : 54
Date d'inscription : 23/11/2009

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Ven 1 Juil - 16:31

Finalement, j'ai choisi le 1, mais je cherche à remplacer "en rage".
Est-ce que ceci vous semble mieux ?

Les couleurs se courbent
Au ciel d'été tourmenté,
Les humeurs déperlent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
filo
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2058
Signe particulier : grand guru
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Dim 3 Juil - 1:34

Ça change tout, mais au moins le "en rage" n'est plus là pour nous choquer (mais plus de subtilité entre "rage" et "orage", du coup).
Pour moi aucun problème, ça passe.

_________________
.
Ici maintenant
sitôt dit sitôt enfui
as-tu profité ?

http://filosphere.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cercle.4rumer.com
Nighty
Guide
Guide
avatar

Nombre de messages : 600
Age : 54
Date d'inscription : 23/11/2009

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Dim 3 Juil - 14:22

Merci Filo. C'est sûr, il n'y a plus cette allitération, mais il y a ce mot "tourmente" qui est à la fois orage et qui entraine les humeurs humaines qui déperlent ...
Peut-être je vais mettre "en tourmente" plutôt ?

Bises !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
vestale
Prêcheur
Prêcheur
avatar

Nombre de messages : 937
Age : 40
Date d'inscription : 28/09/2007

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Lun 4 Juil - 19:17

Contente que tu aies choisi la 1, beaucoup mieux pour le deuxième vers.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
geho
Maître
Maître
avatar

Nombre de messages : 1290
Date d'inscription : 11/07/2007

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Ven 8 Juil - 9:39

je reviens après la bagarre, mais j'aurais choisi la 1 aussi à cause de : "les couleurs se courbent"
je préfère aussi "au ciel estival d'orage" : c'est bien plus irisé que "au ciel d'été tourmenté"
et j'ai une alternative : "au ciel ardoisé d'orage" : la répétition des "r" dit la rage et "ar"+ "ra" aussi, et encore "ard"de ardoisé, mais sans le mot lui-même.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nighty
Guide
Guide
avatar

Nombre de messages : 600
Age : 54
Date d'inscription : 23/11/2009

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Ven 8 Juil - 9:58

Gého ... c'est fou ça !!! Es-tu dans ma tête, dans ma vie ??? Je ne crois pas avoir dit avant que le fond de ma mosaïque qui représente le ciel d'orage est fait ... d'ardoise !!!
Tu es juste génial Smile
Merci et bisou !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
geho
Maître
Maître
avatar

Nombre de messages : 1290
Date d'inscription : 11/07/2007

MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   Sam 9 Juil - 1:31

non, Nighty, je ne suis dans la tête de personne. C'est simplement que les ciels d'orage m'ont toujours fait penser aux ardoises et à leurs tons indigo. On doit être des milliers à avoir fait le rapprochement. J'ai fait un deuxième rapprochement entre le"ard" de ardoise et ton idée de rage.
Mais je prends volontiers le bisou !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Votre avis, svp !   

Revenir en haut Aller en bas
 
Votre avis, svp !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Votre avis est important pour moi
» votre avis est requis
» Donnez votre avis sur ce buste
» Votre avis sur l'iPod Touch
» Votre avis sur la série

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE CERCLE :: ECRITURE :: Poésie-
Sauter vers: